Ny trano fidiovana manda, karazana trano fidiovana iray napetraka eo amin'ny rindrina mba hamonjy ny efitrano sy ny fanadiovana gorodona, fantatra amin'ny anarana samihafa amin'ny fiteny samihafa samihafa. Ireto misy fandikan-teny nataon'ny "trano fidiovana rindrina" amin'ny fiteny maro:
Espaniola:Inodoro susendido
Frantsay: toilette susendue
Alemanina:Wandhängendes WC
Italiana:Wc sposeso
Portogey: Vaso Sanitário Suspenso
Rosiana: Навесной унитаз (Naveshnoy Unitaz)
Mandarin sinoa: 壁挂式马桶 (bì Guà shì mǎtǒng)
Japoney: 壁掛け式トイレ (kabekake-shiki toire)
Koreana: 벽걸이 화장실 (byeokgeori hwajangsil)
Arabo: مرحاض معلق (Mirhaḍ Mu'allaq)
Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy amin'ny teny soedoa
Bengali: ওয়াল ঝুলানো টয়লেট (ẏẏāla Jhulanoō ṭoẏalēṭa)
Holandey: wandhend fidiovana
Soedoa: vägghängd toalett
Norvejiana: veggmontert Toalett
Danoà:Væghængt fidiovana
Finnish: seinään kiinnitettävä wc
Poloney: Toaleta Wisząca
Tiorka: duvara asılı tuvalet
Grika: τουαλέτα τοίχου (toualeta toichou)
Thai: ห้องน้ำแขวนผนัง (h̄xng nả k̄hæwn p̄hnạng)
Vietnamese: bồn cầu treo tường
Indonezianina:Toilet Gantung
Filipino: Inidoro na Nakabitin amin'ny pader
Ireo fandikan-teny ireo dia taratry ny fahasamihafana ara-pitondran-tena amin'ny famaritana ity karazana fidiovana ity, izay manondro ny fanatrehany amin'ny kolontsaina sy fiteny samihafa samihafa. Tsy reraka ny lisitra, satria misy fiteny sy fitenim-paritra maro be dia be.
